郡圃观白莲 其二

宋代 • 王同祖

娇羞处子临妆后，淡浄佳人出浴时。
无语倚栏如有恨，生嫌别岸污臙脂。

译文：

那洁白的白莲就好像是娇羞的少女刚刚梳妆完毕，又好似是淡雅纯净的佳人出浴一般。

它静静地倚靠在栏杆旁，默默无语，好像心中藏着无尽的愁恨。它似乎天生就嫌弃对岸那些涂抹着艳丽脂粉、沾染俗气的花朵。