郡圃觀白蓮 其一

宋代 • 王同祖

翠蓋亭亭映玉裳，臨風?彴暗飄香。
六郎正被繁華困，不愛濃妝愛淡妝。

譯文：

在郡中的園圃裏，那翠綠的荷葉如同亭亭玉立的傘蓋，映襯着潔白如美玉般的荷花花瓣。微風吹拂過曲折的小橋，隱隱約約能聞到荷花散發出來的陣陣清香。

那被比作蓮花的張六郎正深陷於繁華奢靡的生活之中無法自拔，而我卻不像他那樣，不喜愛那過於豔麗濃重的妝容，反倒鍾情於這淡雅素淨的白蓮。

注：“六郎”通常指唐代張昌宗，他容貌俊美，被人稱爲“六郎似蓮花” ，這裏以“六郎”代表喜愛繁華豔麗之人。