夏日金陵制幕即事 其五

宋代 • 王同祖

入夏邊烽漸報安，不妨拄笏共觀山。
西風易把江濤湧，整暇規摹肯放閒。

譯文：

進入夏天之後，邊疆傳來的戰事警報漸漸表明局勢安穩了。在這樣的情況下，不妨像古人那樣，手拄笏板，一同悠然地觀賞眼前的山巒美景。

然而，就像那秋風容易掀起江濤一樣，局勢隨時可能出現動盪變化。所以我們不能放鬆警惕，仍要以從容不迫的態度做好規劃和準備，不能有絲毫的懈怠和清閒啊。