夏日金陵制幕即事 其二

宋代 • 王同祖

早來留得氣清明，吏捧軍書課日程。
秉燭攙先書押了，閒欹涼枕數殘更。

譯文：

清晨時分，空氣中還留存着清爽明朗的氣息。此時，小吏手捧着軍中的文書，來彙報當日要完成的工作安排。

爲了趕在前面處理完事務，我一直忙到點起蠟燭的深夜，才把該批閱簽字的事情都做完。之後，我悠閒地斜靠在涼爽的枕頭上，靜靜細數着這夜剩餘的更聲。