夏日金陵制幕即事 其二

宋代 • 王同祖

早来留得气清明，吏捧军书课日程。
秉烛搀先书押了，闲欹凉枕数残更。

译文：

清晨时分，空气中还留存着清爽明朗的气息。此时，小吏手捧着军中的文书，来汇报当日要完成的工作安排。

为了赶在前面处理完事务，我一直忙到点起蜡烛的深夜，才把该批阅签字的事情都做完。之后，我悠闲地斜靠在凉爽的枕头上，静静细数着这夜剩余的更声。