題鄭雲谷梅窗 其二

宋代 • 王同祖

愛梅來訪小春花，閒臥雲房避俗譁。
喚醒昏昏塵世夢，旋移石鼎煮新茶。

譯文：

因爲喜愛梅花，我前來探訪這如同早春花朵般的景緻。我悠閒地躺在這如雲朵環繞的房間裏，以此避開塵世的喧鬧嘈雜。

這寧靜的氛圍和眼前的梅花景象，把我從那昏沉的塵世美夢中喚醒。我隨即挪動石制的茶鼎，煮起了新鮮的香茶。