題鄭雲谷梅窗 其一

宋代 • 王同祖

匆匆歲月爲誰忙，靜倚梅窗到夕陽。
老菊不知秋已去，晚風時送短籬香。

譯文：

時光匆匆流逝，人們都在爲了什麼而忙碌不停呢？我靜靜地倚靠在那有梅花裝點的窗前，就這樣一直坐到夕陽西下。

那些老菊似乎並不知道秋天已經悄然離去，在晚風吹拂的時候，還不時從短籬邊送來陣陣清香。