道間晚景

宋代 • 王同祖

斷橋流水涵虛碧，遠岸空山鎖晚青。
勒馬爲看溪畔景，森森古木暗長汀。

譯文：

一座殘破的橋橫跨在流水之上，清澈的溪水波光粼粼，彷彿蘊含着一片空靈的碧綠。遠處的河岸旁，空蕩蕩的山巒被傍晚的青色霧氣環繞，好似被這層薄紗緊緊鎖住。

我勒住馬繮繩，停下腳步，只爲了細細觀賞這溪畔的美景。那一片茂密的古老樹木，枝葉繁茂，在長長的水邊平地投下濃重的陰影，顯得幽深又神祕。