晚登層樓

宋代 • 王同祖

西風吹我上層樓，千載興亡逝水流。
數點鴉歸江浦晚，一聲雁過塞垣秋。

譯文：

傍晚時分，秋風颯颯地吹着，像是有一種無形的力量，將我送上了這高樓的頂端。站在樓上極目遠眺，思緒一下子穿越到了遙遠的過去。那千年以來朝代的興盛與衰亡，就如同這腳下不停流淌的江水一樣，一去不復返了。

江邊上，幾隻烏鴉正急匆匆地歸巢，它們小小的身影在暮色漸濃的天空下顯得格外清晰，這景象似乎在提醒着人們天色已經很晚了。這時，從遙遠的北方邊塞傳來一聲大雁的鳴叫，那叫聲劃過清冷的天空，彷彿帶着塞外秋天的寒意，讓人不禁感受到季節的變遷和時光的流轉。