午窗

宋代 • 王同祖

破午幽禽驚客夢，隔窗疏雨喚離愁。
浮雲得喪知何益，早悟莊周蝶夢休。

譯文：

中午時分，我正小憩，窗戶外那林間歡快啼叫的鳥兒突然將我的美夢驚醒。緊接着，稀疏的雨點打在窗戶上，淅淅瀝瀝的聲音，像是在輕輕喚起我心中的那一抹離愁別緒。

人生就如同天邊的浮雲一樣，時而聚，時而散；得到與失去，變化無常。仔細想想，爲這些得失而計較又有什麼益處呢？早該領悟莊周夢蝶的道理，放下那些虛幻不實的追逐，不要再被無謂的煩惱所困擾啦。