春日雜興 其四

宋代 • 王同祖

百花時節燕鶯忙，晝日如年懶課香。
午枕夢迴人悄悄，一聲啼鳥傍斜陽。

譯文：

在百花盛開的時節，燕子和黃鶯都忙碌起來了，它們穿梭在花叢間，嘰嘰喳喳地嬉戲、覓食。這漫長的白晝啊，真讓人覺得時間過得無比緩慢，我慵懶地連薰香的功課都不想做了。

中午我枕着枕頭睡了一覺，從夢中醒來，周圍一片寂靜。只聽見一聲清脆的鳥啼聲，在那夕陽斜照的餘暉中悠悠傳來。