春日雜興 其三

宋代 • 王同祖

輕寒漠漠雨霏霏，春院人閒半掩扉。
風力不知多幾許，出門只見杏花飛。

譯文：

微微的寒意瀰漫在空氣中，細密的春雨如煙霧般紛紛揚揚地飄落着。在這充滿春意的庭院裏，人們閒適自在，半掩着房門。

也不知道這風究竟有多大、有多猛，當我走出房門時，只看到那潔白或粉嫩的杏花在風中紛紛揚揚地飄落，宛如一場花雨。