春日雜興 其二

宋代 • 王同祖

粉牆紅杏半離披，春滿人間花自知。
幽鳥不言如有思，等閒飛上海棠枝。

譯文：

白色的粉牆旁邊，粉紅色的杏花已經有些零亂地散落着，春天已經瀰漫了整個世間，這花兒似乎自己也知曉這美好的春光。
那幽靜的鳥兒默默無聲，好像在沉思着什麼，不經意間就飛到了海棠樹枝頭。