春日雜興 其一

宋代 • 王同祖

迢迢清夜靜無譁，月色千門噪亂鴉。
坐久忽驚寒力重，不知殘雪在梅花。

譯文：

在這漫長又遙遠的清淨夜晚，四周一片安靜，沒有一絲喧鬧嘈雜的聲音。明亮的月光灑在千家萬戶之上，卻有一羣亂鴉在這寂靜中喧鬧叫嚷。

我靜靜地坐着，時間過得很久了，忽然間感覺到寒冷的力量越發沉重，這才發現原來在那盛開的梅花之上，還殘留着沒有化盡的雪呢。