內前 其二

宋代 • 王同祖

麗正門開曉色鮮，萬絲綠柳御溝邊。
禁中恐有題紅怨，不放涓流出內前。

譯文：

清晨時分，麗正門緩緩開啓，周圍的景色鮮亮明豔。御溝的邊上，千萬條嫩綠的柳絲在微風中輕輕搖曳。

皇宮內，或許有宮女像從前題詩紅葉以寄怨情那樣，滿含着哀怨。爲了防止她們把寫着怨詞的紙條順着涓涓細流流出皇宮之前被人發現，宮中特意採取措施，不讓水流流出內宮之前的區域。