內前 其一

宋代 • 王同祖

兩桁垂楊護九重，翠眉羞畫舊隋宮。
柔條似怕君恩重，低拂朱欄舞曉風。

譯文：

皇宮內前，兩排整齊的垂楊像忠誠的衛士守護着這重重宮闕。那細長低垂的柳枝，就如同美人的翠眉，卻羞於像舊時隋宮裏的美人那樣精心描繪。

那柔軟的柳枝，似乎是害怕承受太重的君王恩寵，只是在清晨的微風中輕輕拂動着硃紅色的欄杆，如同翩翩起舞一般。