雨意 其二

宋代 • 王同祖

曀曀重陰晝不分，歸鴉林裏認黃昏。
人間春信知多少，但覺輕寒入夢魂。

譯文：

白天的時候，天色陰沉昏暗得讓人都分不清白晝了，陰沉沉的烏雲像是要把整個世界都籠罩起來。在那片樹林裏，一羣歸巢的烏鴉撲棱着翅膀飛了進去，我才從這景象中意識到，原來已經到黃昏時分了。

也不知道這人間傳遞着多少關於春天到來的消息，可我卻沒怎麼感覺到春天的溫暖，只覺得那一絲絲淡淡的寒意，不知不覺地鑽進了我的夢境與魂魄之中。