元日 其二

宋代 • 王同祖

雲集衣冠拜紫宸，榻前除目報來真。
君恩先到宮門柳，佔得人間第一春。

譯文：

在元日這一天，滿朝文武官員們身着整齊的衣冠，像雲一樣聚集在宮殿之中，恭敬地朝拜皇帝。皇帝在御榻前親自決定官員的任免，隨後傳達出來的任命消息真實可靠。

皇帝的恩澤就如同春天的氣息，首先降臨到了宮門前的柳樹之上。這宮門柳最先感受到了君恩的溫暖，彷彿在人間率先迎來了生機勃勃的春天，成爲世間第一個享受春意的存在。