元日 其一

宋代 • 王同祖

一夜東風換斗杓，千門曉色雪初消。
君王已奏平淮雅，猶自謙沖免會朝。

譯文：

一夜之間，東風輕拂，天上的斗杓星彷彿被這東風轉動了方向。清晨，千家萬戶都沐浴在明亮的天色裏，昨夜降下的雪也開始慢慢消融。

君王已經向天下宣告了平定淮地的喜訊，還奏響了彰顯功績的《平淮雅》樂歌。然而，他依舊保持着謙遜退讓的品德，免去了當日的朝會。