元日 其一

宋代 • 王同祖

一夜东风换斗杓，千门晓色雪初消。
君王已奏平淮雅，犹自谦冲免会朝。

译文：

一夜之间，东风轻拂，天上的斗杓星仿佛被这东风转动了方向。清晨，千家万户都沐浴在明亮的天色里，昨夜降下的雪也开始慢慢消融。

君王已经向天下宣告了平定淮地的喜讯，还奏响了彰显功绩的《平淮雅》乐歌。然而，他依旧保持着谦逊退让的品德，免去了当日的朝会。