歲晚即事

宋代 • 王同祖

矻矻窮年漫逐名，不知七日換新正。
困人天氣濃於酒，頼有梅花喚眼醒。

譯文：

一年到頭都在忙碌地追逐名利，不知不覺間，新的一年已經來臨。

這讓人感覺慵懶睏倦的天氣，比酒還更能讓人昏沉。好在有那綻放的梅花，它的明豔喚醒了我倦怠的雙眼。