寄詩人 其一

宋代 • 王同祖

憶君夜夜看燈花，暗數歸期未到家。
兒女團欒生計足，還知邊塞走胡沙。

譯文：

我呀，每夜都在思念着你，眼睛不自覺地盯着燈花，在心裏默默地計算着你歸來的日子，可你卻一直還沒回到家中。

在家裏，孩子們圍繞在身邊，一家人團團圓圓的，生活似乎也有了足夠的奔頭。但你呢，你可知自己還在那遙遠的邊塞，在茫茫的胡沙中奔波受苦呀。