夜坐 其一

宋代 • 王同祖

獨對寒燈客夢孤，數聲徵雁下平蕪。
古今多少難言事，笑指梅花解語無。

譯文：

我獨自面對着那昏黃冰冷的燈光，客居他鄉的我夢境都顯得那麼孤寂。在這寂靜的夜裏，幾聲大雁的啼鳴聲傳來，它們正向着平坦的草地飛去。

古往今來，世間有多少難以言說的事情啊，我笑着指着那綻放的梅花，心裏想着，它可懂得我心中的這些難言之事呢？