送劉方石歸旴江 其二

宋代 • 王同祖

昨日新聞未忍聽，憂時贏得鬢毛星。
歸休高臥西江上，祗恐川原草木腥。

譯文：

昨天聽到的那些消息，我實在不忍心去聽，憂心時事讓我兩鬢都生出了星星點點的白髮。

你如今要回到西江去悠閒地隱居，我卻擔心那片山川原野上瀰漫着血腥的氣息。也就是說，我憂慮國家局勢動盪、戰事紛擾，即便你回去過上閒適生活，可整個國家或許正處於危險和混亂之中，那片土地都可能被戰火所侵擾。