送刘方石归旴江 其二

宋代 • 王同祖

昨日新闻未忍听，忧时赢得鬓毛星。
归休高卧西江上，祗恐川原草木腥。

译文：

昨天听到的那些消息，我实在不忍心去听，忧心时事让我两鬓都生出了星星点点的白发。

你如今要回到西江去悠闲地隐居，我却担心那片山川原野上弥漫着血腥的气息。也就是说，我忧虑国家局势动荡、战事纷扰，即便你回去过上闲适生活，可整个国家或许正处于危险和混乱之中，那片土地都可能被战火所侵扰。