晚秋登樓 其一

宋代 • 王同祖

獨上危樓望落暉，昏鴉歸處遠煙微。
湖光洗得秋容淨，爭奈江南雁又飛。

譯文：

我獨自一人登上那高聳的樓閣，眺望那即將西沉的落日餘暉。只見昏暗中，一羣烏鴉正朝着遠方歸巢而去，遠處的煙霧也變得十分淡薄、細微。

湖水波光粼粼，好像把秋天的景色都清洗得格外明淨。可讓人無可奈何的是，江南的大雁又開始南飛了。