明堂觀禮雜詠十三首 端門觀習肆赦儀 其二

宋代 • 王同祖

兩邊黃幕護朱簷，中貴當頭候捲簾。
扶起金雞爭搶取，要教天表庶民瞻。

譯文：

在舉行儀式的場地兩邊，黃色的帷幕圍繞着硃紅色的屋檐，像是在精心守護着這莊重的場所。一位地位顯貴的太監站在正前方，專注地等候着捲簾的時刻到來。

當赦令儀式進行到特定環節，象徵着赦令的金雞被扶了起來，衆人紛紛爭搶着靠近，大家這麼做，是希望能讓天子的赦令旨意清晰地展現在百姓眼前，好讓廣大百姓都能瞻仰知曉。