晚秋

宋代 • 王同祖

世變無窮客恨長，欄干遍倚怕斜陽。
滿籬黃菊無心看，付與遊蜂自在忙。

譯文：

世間的變化無窮無盡，我這漂泊在外的遊子心中的悵恨也綿綿悠長。我把欄杆都靠了個遍，卻最怕看見那西沉的斜陽。

庭院的籬笆邊，一叢叢黃菊盛開得正燦爛，可我卻完全沒有心思去觀賞。就讓那些來來往往的遊蜂，自由自在地在花叢中忙碌去吧。