京城元夕

宋代 • 王同祖

鼓吹喧喧月色新，天街燈火夜通晨。
玉皇不賜傳柑宴，散與千門萬戶春。

譯文：

熱鬧的鼓吹聲此起彼伏，月色也顯得格外清新。京城的街道上，燈火通明，這璀璨的燈火從夜晚一直亮到清晨。

往年皇家會舉辦傳柑宴，可今年玉皇大帝（這裏借指皇家）不再恩賜舉辦這樣的宴會了。不過，這街頭熱鬧的燈火和節日氛圍，就好像化作了春天的溫暖氣息，散發到了千家萬戶。