鄴中書懷

宋代 • 王琮

苦無官況莫來休，羞見傍人說宦遊。
九十日秋蛩共語，兩三夜雨雁供愁。
腐紅只有虛名在，堅白難將實意酬。
驛路梅花歸正好，苦無官況莫來休。

譯文：

唉，要是實在沒有當官的好境遇，就別再勉強留在這裏了。我都不好意思面對旁人談論自己在外做官的經歷，感覺自己這仕途實在是沒什麼值得說道的。

整個秋天的九十天裏，我只能和那秋蟲一起喁喁低語，聽着它們的叫聲，更覺孤寂。又有那麼兩三個夜晚，伴着淅淅瀝瀝的雨聲，聽到大雁的叫聲，這聲聲雁鳴，只增添了我滿心的憂愁。

那些曾經腐朽、已無實際價值的功名利祿，如今就只剩下個虛名罷了。我一直堅守着自己純潔高尚的操守，就像石頭的堅硬和潔白那樣，但這一腔真誠實在難以得到應有的回報。

此時驛路上的梅花正開得正好，正是回家的好時候啊。所以說，要是實在沒有當官的好境遇，就別再留在這裏，還是回家去吧。