邺中书怀

宋代 • 王琮

苦无官况莫来休，羞见傍人说宦游。
九十日秋蛩共语，两三夜雨雁供愁。
腐红只有虚名在，坚白难将实意酬。
驿路梅花归正好，苦无官况莫来休。

译文：

唉，要是实在没有当官的好境遇，就别再勉强留在这里了。我都不好意思面对旁人谈论自己在外做官的经历，感觉自己这仕途实在是没什么值得说道的。

整个秋天的九十天里，我只能和那秋虫一起喁喁低语，听着它们的叫声，更觉孤寂。又有那么两三个夜晚，伴着淅淅沥沥的雨声，听到大雁的叫声，这声声雁鸣，只增添了我满心的忧愁。

那些曾经腐朽、已无实际价值的功名利禄，如今就只剩下个虚名罢了。我一直坚守着自己纯洁高尚的操守，就像石头的坚硬和洁白那样，但这一腔真诚实在难以得到应有的回报。

此时驿路上的梅花正开得正好，正是回家的好时候啊。所以说，要是实在没有当官的好境遇，就别再留在这里，还是回家去吧。