代闢客送總卿歸吳

宋代 • 王琮

使星卿月照淮壖，百萬貔貅飽據鞍。
出處豈無公論在，規模應有後人看。
半年水驛衣猶溼，一紙天箋墨未乾。
事與心違知已異，折梅花別歲之寒。

譯文：

這首詩題目可能表述不太準確，一般詩詞題目不會是“代闢客送總卿歸吳”這樣表意模糊的。不過我們可以來翻譯一下這首詩。

那象徵着賢臣的使星和卿月，光輝照耀着淮河岸邊。麾下那百萬勇猛的將士，個個精神飽滿地跨坐在馬鞍之上。

一個人的出仕和隱退，難道會沒有公正的評判嗎？他所規劃制定的方略，應該會讓後來人看到其深遠意義。

這半年來在水路驛站奔波，身上的衣衫彷彿至今還是潮溼的。那來自朝廷的詔書，上面的墨汁似乎都還沒有乾透。

事情的發展與內心的期望相違背，也明白時勢已經和以往不同了。折下一枝梅花送別，此時正是一年中最寒冷的時節。