答友人

宋代 • 王琮

秋山曾是共登臨，感慨蘭亭後視今。
炎熱不過能炙手，笑談未必到知心。
前言袞袞風波去，後約寥寥歲月深。
室邇豈應人自遠，酒盟詩社要重尋。

譯文：

當年秋季，咱們曾一同攀登秋山，那情景就如同古人在蘭亭聚會後發出“後之視今，亦猶今之視昔”的感慨一樣，讓人感嘆時光流轉、世事變遷。

如今，那些看似權勢炎炎、炙手可熱的人，其實不過是一時的囂張罷了；平時和人一起說說笑笑，可真正能說到心裏去、彼此交心的又有幾個呢。

過去咱們一起說過的那些話語，就像滔滔的風波一樣，隨着時間消逝了；曾經許下的日後再相聚的約定，也因爲歲月的漫長而變得有些模糊難尋。

你的住處離我並不算遠啊，怎麼感覺人卻好像隔得那麼遠了呢？咱們曾經一起飲酒賦詩的那些美好時光，真應該重新去追尋一番。