次韻項君玉

宋代 • 王琮

惠然乘興訪幽棲，細雨冥冥溼杖藜。
七尺身強於鶴瘦，一生心不向人低。
日尋靈藥行寒麓，時有新詩付小奚。
欲解貂金同一醉，酒壚聞只在前溪。

譯文：

你懷着興致，熱情地前來探訪我這隱居之處，濛濛細雨紛紛揚揚，打溼了你手中拄着的藜杖。

你身材高挑，比仙鶴還要清瘦，可身體卻十分強健；你一生心性高傲，從不向他人低頭。

平日裏，你常常在寒冷的山麓間四處尋找靈藥；時不時地，也會有新創作的詩篇交給小書童。

我真想解下貂裘去換錢，和你一同暢快地大醉一場，聽說前面小溪邊就有一家酒館呢。