題獨醒小亭

宋代 • 王琮

退食多留此，翛然一散襟。
涼從曉來覺，秋向雨中深。
牆竹侵山色，簷茅雜柳陰。
有誰能載酒，過我共幽尋。

譯文：

忙完公務回來，我大多會留在這小亭之中，悠然自得地敞開衣襟放鬆身心。

清晨時分，我便感覺到了絲絲涼意，秋雨淅瀝，讓秋意更加濃重。

牆邊的翠竹彷彿要延伸到山中，與山色相融；房檐下的茅草和柳樹的陰影交織在一起。

不知道有誰能帶着美酒前來，與我一同在這清幽的環境中探尋美妙的意趣。