蓬萊

宋代 • 王琮

一棹三萬裏，何修入窈深。
水痕涵雨意，巖影帶秋陰。
雖愧無仙骨，終能長道心。
古人殊錯計，空向海中尋。

譯文：

我駕着一葉扁舟在茫茫大海上行駛了三萬裏，要具備怎樣的修行才能進入這幽深隱祕的蓬萊仙境呢？

水面上的波紋似乎蘊含着絲絲雨意，而那岩石的影子也帶着秋日的陰冷氣息。

雖然我自愧沒有那超凡的仙骨，但來到這裏終究能讓我的求道之心更加堅定。

古代那些人可真是打錯了主意啊，他們只是白白地到大海里去尋找蓬萊仙山。