蓬莱

宋代 • 王琮

一棹三万里，何修入窈深。
水痕涵雨意，岩影带秋阴。
虽愧无仙骨，终能长道心。
古人殊错计，空向海中寻。

译文：

我驾着一叶扁舟在茫茫大海上行驶了三万里，要具备怎样的修行才能进入这幽深隐秘的蓬莱仙境呢？

水面上的波纹似乎蕴含着丝丝雨意，而那岩石的影子也带着秋日的阴冷气息。

虽然我自愧没有那超凡的仙骨，但来到这里终究能让我的求道之心更加坚定。

古代那些人可真是打错了主意啊，他们只是白白地到大海里去寻找蓬莱仙山。