洞霄宮二首 其二

宋代 • 李知退

早已飛昇去，人間不記年。
潛龍猶守衛，飛鼠尚蹁躚。
煙鎖棲真洞，雲橫撫掌泉。
徘徊空竟日，令我憶坡仙。

譯文：

詩中的仙人啊早已飛昇遠去啦，人間的歲月流轉也無人再去仔細記算。那潛藏的神龍似乎依舊忠誠地守護着這片地方，會飛的鼯鼠還在自由自在地飛舞盤旋。

煙霧像是一層厚重的帷幕，緊緊鎖住了那能讓人棲居修真的洞穴；雲朵如一條橫亙的絲帶，悠悠地橫在撫掌泉的上方。

我一整天都在這裏徘徊，思緒萬千，這一切的景象讓我不禁深深懷念起大文豪蘇東坡啊。