洞霄宮二首 其一

宋代 • 李知退

霽色橫空碧，涼飈透客襟。
縈迴山九鎖，嶄絕石千尋。
愛景心雖切，懷賢意更深。
摩挲舊詩刻，擁鼻獨行吟。

譯文：

雨過天晴，湛藍的天空一片澄澈，清爽的涼風穿透了我這個遊子的衣襟。
山巒蜿蜒曲折，好似重重鎖住了這一方天地，陡峭的巨石高聳入雲，足有千尋之高。
我雖然急切地喜愛眼前這美好的景色，可心中對賢人的思念之情更爲深沉。
我輕輕撫摸着古老的詩刻，手掩着鼻子獨自一邊漫步一邊吟誦。