洞霄宫二首 其一

宋代 • 李知退

霁色横空碧，凉飚透客襟。
萦回山九锁，崭绝石千寻。
爱景心虽切，怀贤意更深。
摩挲旧诗刻，拥鼻独行吟。

译文：

雨过天晴，湛蓝的天空一片澄澈，清爽的凉风穿透了我这个游子的衣襟。
山峦蜿蜒曲折，好似重重锁住了这一方天地，陡峭的巨石高耸入云，足有千寻之高。
我虽然急切地喜爱眼前这美好的景色，可心中对贤人的思念之情更为深沉。
我轻轻抚摸着古老的诗刻，手掩着鼻子独自一边漫步一边吟诵。