景靈舊鐘

宋代 • 李知退

思昔祥符日，先皇建景靈。
六飛親奠幣，萬國盡來庭。
睹物知全盛，聞聲識典刑。
孤臣腸九折，不忍視斯銘。

譯文：

回想當年祥符年間，先皇宋真宗修建了景靈宮。
皇帝親自駕車前來，恭敬地獻上祭祀的錢幣，天下各國的使節都來到朝廷朝拜。
如今看到景靈宮的舊物，就能知曉當年的盛世景象；聽到景靈宮舊鐘的聲音，也能讓人憶起往昔的典章制度。
我這孤獨的臣子，內心極度痛苦，實在不忍心去看景靈宮上銘刻的文字啊。