巫山秀麗爲四川之奇觀其一晴

宋代 • 高吉

巫峽秋深景最幽，山嵐潑翠淡煙浮。
看來不復成雲雨，空鎖襄王舊日愁。

譯文：

在這深秋時節，巫峽的景色顯得格外清幽。山間的霧氣如同潑灑開來的翠綠色顏料，淡淡地飄浮着。

再看那巫山，似乎不會再像傳說中那樣興起雲雨了。曾經楚懷王在此因神女之事而生的舊日哀愁，如今也只能被這巫山的景象空自鎖住，無處消散。