覓桂花

宋代 • 高吉

金粟如來佛，拈花微笑時。
煩君修月斧，分我佔秋枝。
且約黃香住，莫令青女知。
夜窗清不寐，剩讀幾篇詩。

譯文：

這金粟般的桂花，就好似如來佛祖拈花微笑時的聖物，帶着超凡的神韻。
我煩請您啊，揮舞那如同用來修月的神斧，給我分來幾枝帶着秋意的桂花枝。
我想暫且留住這散發着金黃香氣的桂花，可千萬別讓掌管霜雪的青女知曉。
在這靜謐的夜晚，我坐在窗前，心境清寧得難以入眠，那就多讀幾篇詩篇吧。