憶瀟湘故人

宋代 • 高吉

竹好無多個，江清不覺深。
餘香隨去蝶，軟語愛幽禽。
美景翻成恨，經年不寄音。
長沙一樽酒，得共幾回斟。

譯文：

眼前的竹子並沒有多少，但長得十分喜人；江水清澈，讓人感覺不到它的深度。

花朵殘留的香氣追隨着遠去的蝴蝶，清幽婉轉的鳥鳴聲就像溫柔細語一般惹人喜愛。

如此美好的景緻，反而勾起了我心中的遺憾和怨恨。你我分別已經多年，我卻一直沒有收到你的消息。

還記得在長沙時，我們一起把酒言歡。不知道這樣能共同舉杯暢飲的機會，以後還能有幾回呢。