快閣

宋代 • 高吉

不跨揚州鶴，來尋快閣鷗。
澄江依舊月，落木幾番秋。
山色橫青眼，交情嘆白頭。
一聲何處笛，我欲理歸舟。

譯文：

我沒能像傳說中那樣，身兼“腰纏十萬貫，騎鶴下揚州”的富貴與逍遙，而是來到這快閣，追尋那自在的沙鷗。

澄澈的江水依舊映照着明月，岸邊的落葉不知已經經歷了多少個秋天。

那秀麗的山色橫亙眼前，好似在與我對視；可嘆歲月流轉，我和友人都已白髮蒼蒼，友情雖在，卻感慨時光匆匆。

不知從何處傳來一聲悠揚的笛聲，這笛聲撩動了我的心絃，我頓時就想整理歸舟，踏上回家的路途。