胡不歸二首 其二

宋代 • 高吉

煢煢蕩子妻，空房守幽獨。
纏綿心緒長，吞聲忍夜哭。
背燈耿孤影，香冷雲幕低。
絕憐屋上烏，替人嗚嗚啼。

譯文：

那孤單無依的遊子之妻，獨自守着空蕩蕩的屋子，沉浸在幽深的孤獨裏。

她心中情思纏綿悠長，有說不盡的哀愁，只能強忍着哭聲，在夜裏暗自哭泣。

她背對着燈光，形單影隻，那孤單的身影顯得格外落寞。薰香早已冷去，輕柔如雲的帳幕也低垂着，彷彿也在爲她的悲傷而壓抑。

她滿心憐惜那屋上的烏鴉，那烏鴉似乎也懂得她的痛苦，正替她嗚嗚地啼叫着。