胡不歸二首 其一

宋代 • 高吉

客從暑中來，清風入我戶。
佩帶楚蘭香，囊癭湘蘺句。
一笑忘形骸，百年示肺腑。
烹鯉喚麴生，勞苦竹深處。
遠遊焉倀倀，歸夢應栩栩。
回首白雲飛，下有白髮母。
白髮不堪剪，兒去定何所。
頻頻佔鵲喜，嗷嗷待烏哺。
去時萱始華，執手淚如雨。
萱華幾飄風，月落啼杜宇。

譯文：

有客人在炎熱的暑天來訪，清涼的風也隨着他一同吹進了我的門戶。
他身上佩戴着散發着香氣的楚地蘭花，行囊裏裝着像湘蘺般美好的詩句。
我們相視一笑，忘卻了自身的形骸，在這短暫相聚的時光裏，坦誠地傾訴着一生的肺腑之言。
我讓人烹煮鯉魚來招待客人，還呼喚美酒“麴生”，辛苦人到竹林深處去取。
遠遊在外的人啊，爲何這般悵惘迷茫，回到家鄉的夢應該是那麼生動逼真。
回頭望去，白雲悠悠飄蕩，白雲之下有自己白髮蒼蒼的老母親。
母親的白髮多得剪也剪不完，兒子這一去到底要去往何處呢？
母親在家中頻頻占卜喜鵲帶來的喜訊，就像嗷嗷待哺的烏鴉盼着孩子反哺一樣盼着我回去。
我離開家的時候，萱草剛剛開花，母親拉着我的手，淚水如雨般落下。
如今萱草的花在風中不知飄零了幾回，月亮落下時，杜宇鳥在聲聲啼叫。