有所思

宋代 • 高吉

上山採芳桂，不盈一掬金。
金色容易變，零落傷我心。
欲以遺所思，山遙水沈沈。
微物豈足貴，但感歲月深。

譯文：

我到山上去採摘芬芳的桂花，卻連一捧都沒采滿。那桂花金黃的色澤很容易就會褪去，看着它漸漸凋零，我的內心滿是傷痛。

我本想把這些桂花送給我所思念的人，可無奈山那麼遙遠，水又那麼深沉，想要送達太難了。其實這小小的桂花哪裏算得上珍貴呢，只是它讓我感慨歲月悠悠，時光匆匆，承載着我對過去漫長時光的感懷啊。