柯山圖

宋代 • 江萬里

柯山千仞鬰嶙峋，喜見丹青寫送人。
洞府無人留永日，神仙有路隔重雲。
蒼松白石秋容淨，絕壁懸崖曉勢分。
歸向公庭對真景，卻疑人是畫中身。

譯文：

柯山高聳千仞，山勢奇崛、怪石嶙峋，令人欣喜的是看到這幅精美的畫作要贈送給他人。
那柯山的洞府中寂靜無人，彷彿時間都永遠停駐在此處；傳說中神仙所行的道路，卻被重重雲霧阻隔難以探尋。
秋天裏，山上蒼松挺拔，白石錯落，景色純淨而美好；清晨時分，陡峭的絕壁和懸崖在晨光中輪廓分明。
我回到官府，對着眼前如詩如畫的真實景色，恍惚間懷疑自己是不是置身於這幅畫中了。