柯山图

宋代 • 江万里

柯山千仞鬰嶙峋，喜见丹青写送人。
洞府无人留永日，神仙有路隔重云。
苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分。
归向公庭对真景，却疑人是画中身。

译文：

柯山高耸千仞，山势奇崛、怪石嶙峋，令人欣喜的是看到这幅精美的画作要赠送给他人。
那柯山的洞府中寂静无人，仿佛时间都永远停驻在此处；传说中神仙所行的道路，却被重重云雾阻隔难以探寻。
秋天里，山上苍松挺拔，白石错落，景色纯净而美好；清晨时分，陡峭的绝壁和悬崖在晨光中轮廓分明。
我回到官府，对着眼前如诗如画的真实景色，恍惚间怀疑自己是不是置身于这幅画中了。